Re your article on “ tu versus vous” and the important question of style when addressing a lover.
In my view, vouvoyering is not enough.
Far better to go on to monsieur et madame, which applies another diaphanous layer of style. Sir and madam are certainly more stylistically titivating in English, in my experience.
Norman HUNT, by email
Send your letters and comments by email to: email@example.com
Sign up to our free weekly e-newsletter
Subscribe to access all our online articles and receive our printed monthly newspaper The Connexion at your home. News analysis, features and practical help for English-speakers in France