Madame XXX

Re your article on  “tu versus vous” and the important question of style when addressing a lover.

29 January 2020
By

In my view, vouvoyering is not enough.

Far better to go on to monsieur et madame, which applies another diaphanous layer of style. Sir and madam are certainly more stylistically titivating in English, in my experience.

Norman HUNT, by email

Send your letters and comments by email to: news@connexionfrance.com

Stay informed:
Sign up to our free weekly e-newsletter
Subscribe to access all our online articles and receive our printed monthly newspaper The Connexion at your home. News analysis, features and practical help for English-speakers in France

subscribe newsletter image
Stay informed, have your say, join the community
Boost your inbox with our editor’s pick of news and information about France for residents and second homeowners
By joining the newsletter, you agree to our Terms & Conditions and Privacy Policy
See more popular articles
The Connexion Help Guides
Updated! Brexit and Britons In France
Featured Help Guide
What Brexit means for British residents, second homeowners and visitors in France - now and after December 31, 2020.
Get news, views and information from France