'On' - little word, massive workload

letters from the game scrabble all jumbled up

One word, two letters, big job... Language expert Camille Chevalier-Karfis untangles the many strings to the bow of the word 'on' in her latest guide to learning, speaking and understanding French

“On” (one short nasal sound, no N sound) is a wonderful French subject pronoun.

Usually, "on" is translated as meaning 'one' or the impersonal subject pronoun used to translate sentences such as: ‘is English spoken in this country?’ = Est-ce qu’on parle anglais dans ce pays ?.

"On" is indeed used this way. However, this is far from being the only way “on” is used in French.

On means 'we'
The most common use of “on” nowadays is to say 'we'
- Qu’est-ce ...

To read the remaining 85% of this article, you need to either

Subscribe now to The Connexion and benefit from access to our archived articles since 2006

1 Year (12 editions) (Our best value offer)

1 year of great reading in print and online

Subscription automatically renews so you don't miss an edition (but you can switch this off at any time!).

Freedom Subscription

Pay every three months. Our most flexible subscription

Subscription automatically renews so you don't miss an edition (but you can switch this off at any time!)

More articles from Language
More articles from Connexion France
Other articles that may interest you

Loading some business profiles...

Loading some classifieds...