Guess the French phrase behind this photo clue...

Can you work out which idiomatic expression is depicted below?

Discover this mystery French saying featuring blustery weather

New Africa/Shutterstock

Published Thursday 27 February 2025 - 15:12

Can you guess the French phrase?

Click to show answer

A) Être dans le vent (literally: to be in the wind)

Take a look at our handy language guide to find out exactly what this idiom means, when to say it, and who to say it to.

quiz magazine

More from The Connexion

Private speed camera cars to start operating on the French Riviera

It is one of several measures to reduce speeding drivers along Nice’s Promenade des Anglais

Orne of a kind: the ‘Cotswolds of France’ that remains a hidden gem

Often overlooked by tourists and second-homers, this region in north-west France has so much to offer

France’s priorité à droite rule – what it means and when it applies

The priority to the right rule is a core – albeit confusing – principle of French driving law

Mon réseau mobile: which phone operator provides the best signal near you in France?

The online tool allows users to compare service quality across the Bouygues, Free, Orange and SFR networks

What dangerous snakes are in France and what to do if you spot one

Anyone killing a snake risks a fine and potentially a prison sentence

Eight examples of French romanticising everyday language

From death and black eyes to cooking and moving forward, French has a way of romanticising life

Ryanair says flights over France must be protected from air traffic controller strikes

Strikes at start of the month cost airlines over €100 million as budget airline claims workers ‘wanted time off’

Homes evacuated after forest fires in Brittany and south of France

Over 1,000 firefighters combined to tackle fires, with blazes near Marseille still ongoing

Brittany Ferries announces 2026 schedule: New France-UK route

In addition the popular Poole-Cherbourg route will run year-round

Learning French: avoir la pêche and other fruit expressions

With France's summer fruit season upon us, we pick out some of our favourite fruit-based French phrases

Letters: Your feedback on ‘no children venues’ in France

A new label promoting spaces as ‘child friendly’ is set to be launched soon

BBC Sounds to block listeners abroad – this is how to keep access

Radio to remain available in France via commercial services

Why are some beaches and lakes being closed in France?

Warm temperatures have led to increased levels of cyanobacteria, which can be harmful to humans and animals

How foreign and French pensions could be impacted by budget plan

Many households could be worse off if proposal is adopted by MPs

French weekend weather forecast July 19 - 20: Temperatures peak before violent storms

Heightened alerts for heavy rain are in place in Normandy and Brittany

Europe’s worst airlines ranked: UK carriers among poorest performers

Flag carriers and low-cost airlines both received low scores for customer satisfaction and reliability

Six hospitalised after botulism outbreak from tinned carrots in France

The cases were all around the same town in the west of the country

From cheese to sewing needles: nine facts about the French department of Orne

Did you know that the world's largest cheese factory is the Camembert Président factory in Domfort?

Do train tickets in France with tight connections have extra guarantees?

Connections can sometimes be between two stations in the same city

Can French Brexit card be renewed early if need to return home?

Five and ten-year cards have different maximum absence periods

Are the volcanoes in central France still active?

Volcanoes shadow major city in central France

Our French bank has asked about patrimoine - what does this mean?

Banks will often ask routine questions to gather information about their customer's finances

Can a large age gap invalidate a tontine agreement in France?

Tontine clauses are inserted at time of property purchase but can be invalidated at a later date

Rosyth-Dunkirk ferry faces further delays, 2025 launch unlikely

Scottish port requires upgrade before service can launch

Guess the French phrase behind this photo clue...

Can you work out which idiomatic expression is depicted below?

TRENDING

Brittany Ferries announces 2026 schedule: New France-UK route

Can French radars flash drivers in both directions?

France unveils 2026 budget plan: €44 billion cuts and possible holiday reduction

How foreign and French pensions could be impacted by budget plan

Can you guess the French phrase?

More from The Connexion

Eight examples of French romanticising everyday language

Learning French: avoir la pêche and other fruit expressions

Learning French: the origins and meaning of avoir la moutarde qui monte au nez

Private speed camera cars to start operating on the French Riviera

Orne of a kind: the ‘Cotswolds of France’ that remains a hidden gem

Living in Orne: all you need to know about this department of northwest France

EU looks to increase Etias travel authorisation fee from €7 to €20

Eat like a local in France: tripes en brochette de La Ferté-Macé

France’s priorité à droite rule – what it means and when it applies

Mon réseau mobile: which phone operator provides the best signal near you in France?

What dangerous snakes are in France and what to do if you spot one

Eight examples of French romanticising everyday language

Ryanair says flights over France must be protected from air traffic controller strikes

Homes evacuated after forest fires in Brittany and south of France

Brittany Ferries announces 2026 schedule: New France-UK route

Learning French: avoir la pêche and other fruit expressions

Letters: Your feedback on ‘no children venues’ in France

Five famous historical French figures who were exiled to Britain

What are the rules on garden barbecues in France in 2025?

Road deaths on Nice’s Promenade des Anglais spark alarm over safety crisis

BBC Sounds to block listeners abroad – this is how to keep access

Why are some beaches and lakes being closed in France?

How foreign and French pensions could be impacted by budget plan

French weekend weather forecast July 19 - 20: Temperatures peak before violent storms

Europe’s worst airlines ranked: UK carriers among poorest performers

Map shows updated forest fire risk areas in France

Letters: Essential checks before renting a car in France and abroad

Interest rate of French Livret A savings account to fall in August

Six hospitalised after botulism outbreak from tinned carrots in France

From cheese to sewing needles: nine facts about the French department of Orne

Do train tickets in France with tight connections have extra guarantees?

Can French Brexit card be renewed early if need to return home?

Are the volcanoes in central France still active?

Our French bank has asked about patrimoine - what does this mean?

Can a large age gap invalidate a tontine agreement in France?

Rosyth-Dunkirk ferry faces further delays, 2025 launch unlikely