-
Man leaves €10m to Normandy village just because of its name
Roger Thiberville is not thought to have ever visited Thiberville. ‘It is a lovely surprise just before Christmas’ said the mairie
-
Photo: French police stop driver over car covered in Christmas lights
Officers were appreciative of the decorations and took photos - but demanded that they were all removed
-
Aer Lingus to begin Bordeaux-Ireland flight route
The three flights per week will replace a service previously offered by Ryanair, which has now stopped all flights to and from Bordeaux
Carrefour apologises for “offensive” doll advert
French supermarket group Carrefour has been forced to apologise after internet users criticised a “racist and sexist” advert for a child’s doll in one of its catalogues.
The advert, for the €5.99 child’s baby-like, “interactive” doll Baby Born, was shown with a photo, and a paragraph promising that the doll could allow you to “become a real mummy” (“deviens une véritable maman”), with its 10 accessories, and the ability to cry, eat, go to the bathroom, be bathed in water, and sleep.
It was also shown as available in three varieties: “girl, boy, or ‘ethnic’” (“fille, garçon, ou ethnique”), reports French news source FranceInfo.
MAIS "Deviens une véritable maman" ?????? "Existe en 3 modèles différents : fille, garçon ou ethnique" ????????? Mes yeux brûlent. pic.twitter.com/tFdmeD2LtR
— Lola (@GraciosaTorpeza) October 15, 2017
Social media users were quick to condemn the advert, especially the use of the word “ethnic” alongside “girl or boy”.
Some simply expressed disbelief at the advert, but others called for Carrefour to remove the it immediately and explain their use of words.
“We regret this labelling error,” said Carrefour when contacted by FranceInfo. “We offer our apologies [for this], which came from one of our suppliers”.
The group said it would immediately correct the wording of the advert on its online catalogue, but did not say what would happen to the printed version.
Stay informed:
Sign up to our free weekly e-newsletter
Subscribe to access all our online articles and receive our printed monthly newspaper The Connexion at your home. News analysis, features and practical help for English-speakers in France