I, too, “object to my identity being decided by an anonymous driving licence fonctionnaire”. And I also cannot believe the permit cannot be corrected, as Suzanne Calam-Hale pointed out (see here).
With regard to her suggestion of an ombudsman, I feel that would take several years to even come to fruition, since the fonctionnaires are already “overwhelmed” with all other Brexit requirements they are obliged to fulfil. If I ever have my permis de conduire checked, it will certainly be interesting as to how the French authorities receive my unknown maiden name.
Angela Fronzi, Alpes-Maritimes