-
Learning French: 12 words and phrases that are untranslatable in English
From faire du yaourt to l’esprit d’escalier, here are some words that have no direct English equivalents
-
‘Handiplages’ for disabled people in France: what they offer and where to find them
Certain French beaches provide specially-designed wheelchairs that can be used on sand and in water
-
Are driving licence points deducted in France for cycling offences?
Cars are not the only vehicles in France regulated by the Code de la route
First ever SMS message sold at French auction for €107,000
The message, which reads ‘Merry Christmas’ was sent on December 3, 1992 using the Vodafone network

The first SMS (short messaging service) ever sent has been sold by Paris auction house Aguttes for €107,000.
The message reads ‘Merry Christmas’ and was sent by British software developer Neil Papworth to a Vodafone director called Richard Jarvis on December 3 1992, using the firm’s network.
Mr Papworth had composed the text on a computer and sent it to an Orbitel 901, a predecessor of the mobile phone.
One year later, in 1993, Nokia launched an SMS feature along with a distinctive beep tone to alert users to an incoming message.
It was not until 1999 that texts could finally be sent across multiple phone networks and their popularity spiralled towards the more than 22 billion such messages which are reportedly sent around the world each day.
“The thing being sold is an acrylic structure,” said the Maison Aguttes Maximilien Aguttes. “Inside, there is a digital screen which shows the replica of the code which allowed this ‘Merry Christmas’ text to be sent.”
The buyer, whose identity is as yet unknown, will also receive a non-fungible token (NFT), a unique unit of data associated with a particular digital asset, enabling collectors to trade in intangible artworks.
NFTs are becoming an increasingly recognisable feature of the art world, with one work, Everydays: the First 5 000 Days by American artist Beeple, fetching $69.3million at Christie’s auction house in March.
Vodafone said that it would donate the proceeds of the sale to the United Nations High Commissioner for Refugees.
The value of the SMS message had initially been estimated at €200,000.
In March, the first ever Tweet from Twitter founder Jack Dorsey, which read ‘just setting up my twttr’ was also sold for over €2million at auction.
Related stories
Alfa Giulia TZ, Belmondo’s Ferrari: unique car auction in France
‘Best yet’ Mona Lisa replica sold at Paris auction for €273,000
300 luxury items up for auction as French customs sell seized goods