Subscribe to The Connexion
See prices & plans
HELP GUIDES
Income Tax in France
Healthcare in France
Inheritance Law and Wills in France
Visas and residency cards for France
Subscribe to The Connexion
See prices & plans
HELP GUIDES
Income Tax in France
Healthcare in France
Inheritance Law and Wills in France
Visas and residency cards for France
The French love using idioms in everyday conversations, however these unique sayings can sound completely bizarre when translated literally into English.
It is useful to understand their figurative meaning to avoid confusion when chatting with locals.
This particular example featuring a cup, illustrates a popular expression that you might say when admitting defeat.
Take a look at our handy language guide to find out exactly what this idiom means, how to use it and the origins behind it.
Make sure you are ready to fill any 'créneau' that becomes available
It literally translates as: to pass from the rooster to the donkey
A colourful expression for forced laughter
