France ruling on iPad translation

Tablet computer should be called an ardoise or tablette tactile

Published Friday 17 February 2017 - 11:10 Modified Friday 17 February 2017 - 11:10

PATRIOTIC French speakers have been instructed they should call an iPad an ardoise ("slate") or tablette tactile.

The terms are among the latest put out by the Commission générale de terminologie et de néologie, which comes up with official French versions of English terms.

Its previous efforts include courriel for email (from courier électronique) and manche à balai ("broom handle") for joystick.

Aer Lingus to begin Bordeaux-Ireland flight route

The three flights per week will replace a service previously offered by Ryanair, which has now stopped all flights to and from Bordeaux

French road sign expands to Spain - but most drivers unaware of its meaning

Road sign is only in use for specific weather conditions

Drinks mis-sold as traditional kefir ‘mislead’ consumers in France

Many ‘kefir’ drinks do not contain the right ingredients, a consumer association says

Properties you can buy for under €50,00, €150,000 and €1 million in Pas-de-Calais

One of France's most densely populated departments is reinventing itself to appeal to tourists

Why is Bordeaux also known as the ‘port of the moon’?

The nickname hints at the long maritime history of the World Heritage city

What was happening in France 10, 50 and 100 years ago in December

A look back at events from the final month of the year 1924, 1974 and 2014

Discover French magical Christmas châteaux in the Loire valley

Chateaux in the Pays de la Loire work together to provide festive cheer and local towns join in the festive fun

Few French newspapers were founded before 1945

Many newspapers were deemed to have collaborated during World War Two

Try out this Chartreuse and walnut macaron recipe

This tasty treat combines the liquer from Isère with a nutty flavour to create one France's favourite confectioneries

Interview: French cheesemonger on what it takes to become the best in the world

Vincent Philippe describes the effort that it took him to achieve the title of World's Best Cheesemonger, some of his favourite cheeses and France's biggest strengths involving cheese