Drivers face ‘stop’ sign every 30 metres in trial in western France Tabac owner says signs have reduced number of clients by 20%