Reader question: What’s the right French way to order a coffee with milk at a café please? What’s the difference between grand crème, café au lait and café crème?
France’s list of different coffee appellations and their endless offshoots for added elements like milk, cinnamon, vanilla or caramel can be really exhausting for foreigners.
The Connexion spoke to the iconic Paris Café de Flore’s director to help you understand the differences in terms and to order the right coffee with milk at your local café.
Café crème: is a large cup of coffee with hot milk.
Café noisette: is an espresso with added foam-milk. Noisette is the French term for hazelnut and is to be understood as “a glimpse of foam-milk.”
These are the only two official forms of cafe served in brasseries or cafés.
Grand crème and ‘café au lait’
However, other colloquial terms are now widely employed by French people and accepted and understood by cafés.
Grand crème: refers to a bigger sized-cup than the usual café crème and is generally understood by servers as simply being a large café crème.
Café au lait: The term is not officially listed by professionals of the industry although it is normally understood as being a café crème or a grand crème if it is a large serving.
Cappuccino and café gourmand
Other forms of coffees are often listed in cafés, including cappuccino and café gourmand.
Cappuccino: The cappuccino is an espresso with foam-milk [usually] topped with sprinkles of cocoa.
Café gourmand: The café gourmand was created around 1985 by Bernard Boutboul, a restaurant owner, and Hervé Gourlaouen.
It contains a small cup of coffee with one or several small desserts like crème brûlée, a brownie, cookies, chocolate fondant or a scoop of ice cream depending on the café or the customer’s choice.
If you have a question relating to French culture or society, let us know at email@example.com
Find help with navigating life in France with our new Reader Questions newsletter
Sign up for our pick of the week's questions from readers answered by the Connexion team – delivered to your inbox every Saturday.
See what other readers like you are asking including: How often is a rabies shot for dogs required for France-UK travel? Can foreign residents benefit from France's pension top-up benefit? and more.
Sign up for the free newsletter
Aperos, choirs, cars, cards: Readers’ French integration successes
Rural cafes in France given a helping hand to reopen