The French post office has issued a new postage stamp in honour of the Tourmalet pass in the Pyrenees, which is set to feature in the Tour de France 2023 route.
The stamp, issued yesterday (Monday, July 11), shows a vintage poster-style image of the pass, which offers beautiful panoramic views across the mountains.
The artwork was created by illustrator Doz. The stamp has a value of €1.16 (lettre verte, green letter), and 700,000 copies will be sold.
Le carré d'encre ce matin rencontre avec l'artiste M. Doz créateur du timbre sur le Tourmalet. pic.twitter.com/JNkWz6Wa7D— david (@commarmond) July 8, 2022
The stamp was first put on sale in locations close to the pass, including the tourism office in Bagnères-de-Bigorre, and the mairie at Barèges.
The Tourmalet pass sits at an altitude of 2,115 metres, and is part of the legendary series of mountain passes that often feature in the Tour de France cycling race route.
The peloton is set to visit the pass in its 2023 itinerary.
[VENTE GÉNÉRALE] du #timbre Le #Tourmalet #HautesPyrénées disponible dès aujourd'hui :— ToutSurLeTimbre (@toutsurletimbre) July 11, 2022
dans la plupart des bureaux de poste
♀️ sur https://t.co/MQwazMI3Xm
♂️ au Carré d'Encre #Paris 9e arr.
auprès de #Philaposte : firstname.lastname@example.org@LPNews_OCC #cyclisme pic.twitter.com/pgtbSLZArg
It is located around 50 kilometres south of Tarbes, in Hautes-Pyrénées, and is the third-highest mountain pass in the French Pyrenees, after the Tentes pass and the Portet pass.
What’s in a name?
Some suggest that the name ‘Tourmalet’ comes from the words ‘détour mal’ (bad detour), from the Latin ‘malum’ for bad.
However, there is no evidence that the pass had any ‘bad’ associations, however, beyond perhaps certain incidents suffered by the first ‘tourists’ in the 19th and early 20th centuries.
In fact, some suggest that the word ‘mal’ is not a signifier of something negative, but instead comes from the Gascon word ‘mau’, whose root is ‘malh’, meaning ‘mountain’ or ‘dry mountain’. The prefix ‘tur’ sometimes meant ‘distance’.
Therefore, the word Tourmalet may in fact have meant ‘far-off mountain’, rather than ‘bad detour’.
le timbre à l'effigie du col du Tourmalet— vue sur les pyrénées (@vuesurpyrenees) July 4, 2022
A l'occasion du #TourdeFrance , les 8 et 9 juillet 2022https://t.co/ty5mMk8iye
En avant première de la sortie nationale #philatelie #occitanie #pyrenees #tourdefrance #hautespyrenees pic.twitter.com/PgVH7fvEX0