Guess the French phrase behind this photo clue...

Can you work out which idiomatic expression is depicted below?

Discover this mystery yogurt-themed French saying

Shutterstock AI/Shutterstock

Published Wednesday 11 June 2025 - 15:38 Modified Wednesday 25 June 2025 - 15:39

Can you guess the French phrase?

Click to show answer

A) Chanter en yaourt (literally: to sing in yogurt)

Take a look at our handy language guide to find out exactly what this idiom means, how to use it and the origins behind it.

magazine quiz

More from The Connexion

MEPs vote to adapt hand luggage rules: flights to and from France affected

Travellers should have right to personal bag as well as one piece of carry-on luggage weighing up to 7kg

Four departments put on orange heatwave alert

Hot weather warnings look set to increase over the coming days

City in Brittany becomes first to limit the size of swimming pools in France

Pools will be limited to 25m3 in size, 15m3 smaller than the average size in France

Survey asks Britons in France to share post-Brexit experiences

Online poll - which is open until July 11 - looks at their residency status and associated rights five years after transition period

Comment: Low-emissions vote reveals long-standing divisions in France

Columnist Nabila Ramdani notes that the ongoing fight against pollution reflects class and politics

Bordeaux's iconic lamprey dish faces extinction

A court ban on lamprey fishing threatens the future of a historic French delicacy

Hiker airlifted to hospital after being attacked by cow in Pyrénées

Man was gored by cow’s horn and taken to hospital in Spain

First legal battles over 2021 French inheritance rules begin

Hundreds of readers - especially Britons and Americans - report stress over effects of the law, which many experts say clashes with EU rules

Recipe: grilled wild garlic mussels

A rich, tasty way to serve mussels, this offers a great contrast of textures between the crunchy crumb crust and the juicy mussel flesh below

Protesting taxi drivers threaten to block Paris airports

Strike action poised to continue as drivers and government fail to find solution over hospital transport fees

IRS will no longer accept or issue paper checks: Americans in France affected

Tax payments and refunds must now be made digitally

Violent storms hit France and set to sweep across much of country

5cm hail and 100 km/h gales expected after highs of up to 40C

Learning French: what does fou rire mean and when should it be used?

A funny phrase for when you cannot suppress your laughter

Strict ‘family visa’ rules for couples returning from France under review in UK

UK government asks the Migration Advisory Committee to investigate

Violent storms leave two dead in France

Hailstones up to 5cm in length tore through roofs in Dordogne. More than 100,000 homes were left without power

Many Canal+ subscribers in France to receive compensation

The announcement impacts customers whose subscription price increased in early 2018

Heatwave in France: will summer temperatures remain higher than usual?

Warm Atlantic winds are expected in Europe during the summer months

Timing for launch of EES app at French borders outlined

App will allow non-EU visitors, whose entries and exits will be logged in new digital borders system, to input most - but not all - data before arrival

Dover prepares as France declares readiness for new EU border checks

EU confirms that it is preparing an autumn start for its new border controls

What are the current rules for children using booster seats in France?

There are strict regulations on booster seat manufacturing

What support is available for people with Alzheimer's in France?

The disease is officially recognised in France as a long-term condition

What help is available to pay for a retirement home in France?

The bills can prove prohibitively expensive without access to tax reductions, reliefs and grants

Graph: New fuel rises in France put in context of recent years

Increase in price comes after several months of falling costs

Why contactless payments in France will soon be easier

Improvement to ‘NFC’ technology will make these payments more stable

Guess the French phrase behind this photo clue...

Can you work out which idiomatic expression is depicted below?

TRENDING

Popular UK–France ferry link to resume after 14-year gap

Air traffic control strike looms in France just ahead of summer holidays

Timing for launch of EES app at French borders outlined

EasyJet to begin four new UK-France flight routes

Can you guess the French phrase?

More from The Connexion

Learning French: what does fou rire mean and when should it be used?

Try these tips for learning French when you are in your fifties

Learning French: Jouer à l’oreille: hit the right note with these musical phrases

MEPs vote to adapt hand luggage rules: flights to and from France affected

Four departments put on orange heatwave alert

Tourism and leisure sectors in France commit to water saving measures

French pharmacists threaten summer of ‘guerilla’ strike action

Summer fruits: warm weather boosts apricot and blackcurrant production in France

City in Brittany becomes first to limit the size of swimming pools in France

Survey asks Britons in France to share post-Brexit experiences

Comment: Low-emissions vote reveals long-standing divisions in France

Bordeaux's iconic lamprey dish faces extinction

Hiker airlifted to hospital after being attacked by cow in Pyrénées

First legal battles over 2021 French inheritance rules begin

Recipe: grilled wild garlic mussels

Protesting taxi drivers threaten to block Paris airports

IRS will no longer accept or issue paper checks: Americans in France affected

French state partially responsible for jogger’s death from green algae on Brittany beach

Takata airbags: 800,000 more vehicles in France affected by ‘stop drive’ alert

Construction of a Nice-Monaco metro link ‘difficult’ says French Transport Minister

Violent storms hit France and set to sweep across much of country

Learning French: what does fou rire mean and when should it be used?

Strict ‘family visa’ rules for couples returning from France under review in UK

Violent storms leave two dead in France

Many Canal+ subscribers in France to receive compensation

Canicross: France's fastest-growing sport

Can six-month visa holders in France get a carte Vitale?

Do French emergency numbers work in the UK?

Heatwave in France: will summer temperatures remain higher than usual?

Timing for launch of EES app at French borders outlined

Dover prepares as France declares readiness for new EU border checks

What are the current rules for children using booster seats in France?

What support is available for people with Alzheimer's in France?

What help is available to pay for a retirement home in France?

Graph: New fuel rises in France put in context of recent years

Why contactless payments in France will soon be easier