Confused? Tell us says French government

The government is asking the public for feedback on any official forms, emails or letters which are especially confusing.

Connexion journalist

Published friday 06 September 2019 - 14:41 Last updated friday 06 September 2019 - 14:41

It asks you to scan or copy any such documents and send to simplifions@modernisation.gouv.fr .

Officials say they will then review the documents to see if they can be made clearer.

Stay informed:
Sign up to our free weekly e-newsletter
Subscribe to access all our online articles and receive our printed monthly newspaper The Connexion at your home. News analysis, features and practical help for English-speakers in France

government france emails paperwork

PHOTOS: Olympic Flame to travel to France on beautiful historic ship

The 127-year-old ship sets sail on Saturday with ‘the most important passenger it has ever carried’

Opinion: Another week off – how I love living in France

One of the many things I adore about the French is their attitude to time off.

Dealing with French 'small village mentality'

What can be done when that warm welcome from the locals begins to turn frosty?

Picnic in Paris? Chance to join huge meal on Champs-Elysees

The event could even be record-breaking. You can now apply for your chance to take part

Many older electrical installations in France have security faults

‘Electrical installations age, like cars, and you need to call an electrician to check them’, the national electrical safety observatory warns

Widespread confusion over new checks at UK/France borders

Most Britons polled said they are unaware of the coming changes

‘Brexit: no-one else dares speak of leaving’: President Macron

The president also spoke of the threat from the far-right, the need for more border control, simpler rules and more defence investment in a speech in Paris

Scams in France: watch out for these telephone prefixes

Stay alert to these numbers as they are often used by fraudsters

UK jockey gets French residency card meeting after public complaint

James Reveley asked about obtaining a titre de séjour after victory in prestigious ‘president’s race’ in Paris last weekend

House ruined by wood-rotting fungus - ‘French insurance will not pay’

Fungus can be swept in through windows and vents and lead to extensive damage. Insurers consider it homeowners’ fault

Why being told to go cook an egg in French is rarely a good thing

We look at seven colourful expressions to brighten up your conversations

Body odour machines help catch mosquitoes in south of France

A commune near Cannes uses 30 traps, reducing the need for insecticide

British retiree in France takes Brexit case to human rights court

Alice Bouilliez and her lawyers will appeal to the European Court of Human Rights after a recent EU court setback

Eurostar fares revamp and motorway closures: 6 France travel updates

We also look at the launch of new air routes between France and the US and UK and why more and more drivers risk a fine for failing to get their obligatory roadworthiness checks