Guess the French phrase behind this photo clue...

Can you work out which idiomatic expression is depicted below?

Discover this mystery French saying featuring apples

Petr Bonek/Shutterstock

Published Thursday 06 March 2025 - 13:56

Can you guess the French phrase?

Click to show answer

A) Tomber dans les pommes (literally: to fall in the apples)

Take a look at our handy language guide to find out exactly what this idiom means, when to say it, and who to say it to. Plus, discover even more apple-themed expressions.

magazine quiz

Del på Facebook Del på Twitter Del på e-post

French prefect says headlight flashing a security risk: When is it legal in France?

‘Headlight flashing allows wanted individuals to avoid the police’

French tax officials have extra ‘weapons’ to challenge suspicious declarations
Retirees in France worst hit by mutuelle fee rises
Now is the time for people in France to ‘scarify’ their lawn

Storms in south, rain to cover all regions: French weekend weather update March 22 - 23

Temperatures remain higher than average despite the dreary conditions

UK passport fees set to rise: How much extra for Britons abroad?

The price changes will come into force from April 10

French village limits speed to 20 km/h - could this extend across France?

Increasing numbers of towns are lowering speed limits in their centres

France-Scotland ferry project: Almost 80,000 travellers a year expected

Ferry link would bring £11 million in revenue for Scotland, MP claims

Wind and wave warnings increase in south of France, Saharan sand to land in Brittany

Storm Martinho is currently passing through the Mediterranean

Flight cancellations and diversions to France as London Heathrow airport closes due to fire

Over 1,000 flights are affected. We look at what rights passengers have

Learning French: when and why do we say de fil en aiguille?

An expression to reflect a gradual progression

Learning French: the origins and meaning of tenir au jus

A juicy saying for when you want to be kept in the loop

French ‘property use’ declarations: who has to do this in 2025 and by when?

Declarations have been required since 2023

French police can check your home (and elderly relatives) when you are away
Important step made towards general use of medical cannabis in France
Gale warnings: how to limit damage to your home in France and errors to avoid

64% of people in France consider boycott of US products amidst trade war

Seven out of ten people also say they may stop buying American brands in supermarkets as Atlantic relations continue to deteriorate

BNP Paribas plans large-scale branch closures in France

Around a third of physical branches will close amid ‘changes in the way people bank’

How long are waits at French emergency units - new statistics released

We also look at how wait times compare with the UK and the US

Map allows drivers to check out fuel prices across stations in France

The interactive tool uses a variety of sources to offer a real-time display of fuel prices

Lock in flight prices one year in advance with this French app

‘Frozen’ tickets keep costs capped whilst allowing customers to benefit from cheaper rate if they fall

Garden clearing obligations to be extended in south of France
Why do many think wood-fired boilers will be banned in France - and is it true?
Easyjet announces new international flights from airport in western France

Tour de France men’s race to begin in Edinburgh in 2027

The women’s race will also start in the UK

Learning French: helpful vocabulary for finding an artisan in France

Hiring artisans can be costly... use these essential terms to navigate the process effectively

Map: Which areas of France are most at risk of earthquakes?

Highest warning level is reserved for overseas departments but several areas of mainland France also face risks

How France’s ‘back to school’ grant works and the amounts for 2025

The aid is means-tested and will increase by 1.7% this year

France plans crackdown on fraud around obligatory energy ratings for homes

All homes being sold or let need an up-to-date DPE

‘Devastated!’ Listeners in France respond to loss of BBC Sounds

Many readers have shared their frustration at the loss of the app

Gale warnings increase and new storm set to hit south of France in coming days

Powerful winds expected to impact Mediterranean coastline on Friday

France sees dozens of tornadoes a year: Are any as strong as those in the US?

Many areas of the country are prone to tornadoes, but few cause damage, injury or death

Guess the French phrase behind this photo clue...

Can you work out which idiomatic expression is depicted below?

TRENDING

64% of people in France consider boycott of US products amidst trade war

French ‘property use’ declarations: who has to do this in 2025 and by when?

French motorway that has been free for 40 years to reintroduce tolls

Why do many think wood-fired boilers will be banned in France - and is it true?

Can you guess the French phrase?

More from The Connexion

Learning French: when and why do we say de fil en aiguille?

Learning French: the origins and meaning of tenir au jus

Learning French: helpful vocabulary for finding an artisan in France

French prefect says headlight flashing a security risk: When is it legal in France?

French tax officials have extra ‘weapons’ to challenge suspicious declarations

Retirees in France worst hit by mutuelle fee rises

Now is the time for people in France to ‘scarify’ their lawn

Storms in south, rain to cover all regions: French weekend weather update March 22 - 23

UK passport fees set to rise: How much extra for Britons abroad?

French village limits speed to 20 km/h - could this extend across France?

France-Scotland ferry project: Almost 80,000 travellers a year expected

Wind and wave warnings increase in south of France, Saharan sand to land in Brittany

Flight cancellations and diversions to France as London Heathrow airport closes due to fire

Learning French: when and why do we say de fil en aiguille?

Learning French: the origins and meaning of tenir au jus

French ‘property use’ declarations: who has to do this in 2025 and by when?

French police can check your home (and elderly relatives) when you are away

Important step made towards general use of medical cannabis in France

Gale warnings: how to limit damage to your home in France and errors to avoid

64% of people in France consider boycott of US products amidst trade war

BNP Paribas plans large-scale branch closures in France

How long are waits at French emergency units - new statistics released

Map allows drivers to check out fuel prices across stations in France

Lock in flight prices one year in advance with this French app

Garden clearing obligations to be extended in south of France

Why do many think wood-fired boilers will be banned in France - and is it true?

Easyjet announces new international flights from airport in western France

Tour de France men’s race to begin in Edinburgh in 2027

Learning French: helpful vocabulary for finding an artisan in France

Map: Which areas of France are most at risk of earthquakes?

How France’s ‘back to school’ grant works and the amounts for 2025

France plans crackdown on fraud around obligatory energy ratings for homes

‘Devastated!’ Listeners in France respond to loss of BBC Sounds

Gale warnings increase and new storm set to hit south of France in coming days

France sees dozens of tornadoes a year: Are any as strong as those in the US?