‘They’ is plural

I cannot agree with the short article on page 11 of your January edition which states that “in English, ‘they’ can be used for one person...”

Published Thursday 13 February 2020 - 16:50 Modified Thursday 13 February 2020 - 16:50

“They” is plural, and one always says “they are”.

In the singular, “he” or “she” are used, eg. “She is.” English, like French, has no accepted way to refer to a gender-neutral or non-binary individual – although Americans may feel otherwise!

John Davey, by email

Send your letters and comments by email to: news@connexionfrance.com

Stay informed:
Sign up to our free weekly e-newsletter
Subscribe to access all our online articles and receive our printed monthly newspaper The Connexion at your home. News analysis, features and practical help for English-speakers in France

Tips for Americans considering a French mortgage

With the number of Americans moving to France on the rise, we ask the experts for some tips for those considering applying for a French mortgage

Comment: France needs to rethink Le Pen's ban from political office

Columnist Simon Heffer says the court decision looks too much like a political hit job

Larousse dictionary adds 150 new French words - which ones do you know?

The new words come from trends in sport, nature, leisure, food, medicine, and the rest of the French-speaking world

Large increase in Americans buying properties on the Cote d’Azur

President Trump is cited as a major factor, but is not the only reason for the area’s popularity

Brexit cards: what are the rules around passport renewal and residency cards in France?

It is highly recommended that Britons in France retain a valid UK passport

What are the jobs you cannot do in France with ‘auto-entrepreneur’ status?

The status offers tax and administrative advantages, but has strict rules about the professions allowed

Is compensation possible if a neighbour’s pet damages garden at French second home?

Disorderly pets can wreak havoc on gardens

Repairs on dry stone wall in France: Must stones be bought or can they be picked up?

You may need to consult your neighbour to repair border walls

Yellow lights for pedestrians in many cities in France - what do they mean?

The lights are being trialled in six major cities until 2027

New ski night train will link Paris to the French Alps

The Travelski Night Express will begin service this December and start selling tickets in May

Dunkin’ doughnut chain to open in France in May

Its flagship store will be in Paris’ ninth arrondissement

Letters: France's threatened birds must be treated with respect

Reader says it is wrong to make light of swallows at a time when nature is under huge pressure

'My language skills mean I am just not funny in French'

Columnist Cynthia Spillman gives advice on how to convey your humour while learning French

‘We have never been so close’: Why France may soon legalise assisted dying

Anne Raynaud, from the Association for the Right to Die in Dignity, says that France is behind other countries - but change may be coming

Health reimbursements linked to income supported by French state auditor

The controversial move aligns with prime minister's plans to cut costs

Do inherited estates in the UK need to be declared in France?

There is an inheritance tax treaty between France and the UK

Proposal to end 10% tax allowance for retirees in France: Key points

The idea - which has been suggested as a way to reduce the 5.8% budget deficit - is being hotly debated

Dordogne residents face aftermath of flood damage as more rain forecast

Residents are advised to stay alert

Doctors threaten strike against bill mandating where they work in France

The new bill aims to combat ‘medical deserts’ but young doctors say it will ‘deteriorate access’

Visitors to Normandy American Cemetery must soon book in advance

With more than one million visitors last year, the cemetery is one of the region’s most-visited D-Day sites

DHL suspends high-value deliveries to US from France

The temporary measure, adopted on April 21, is the result of delays linked to increased clearance checks

Entry/Exit System: What happens when travelling to EU with a French spouse?

The rules are different for the family members of EU citizens

New language tests for French residency cause confusion

The testing centres themselves say they are in limbo

April 2025: changes in France you may have missed

Rising costs for gas, notaire fees, and UK passport renewals, bank closures and an update to allergy maps all make the list

‘They’ is plural

I cannot agree with the short article on page 11 of your January edition which states that “in English, ‘they’ can be used for one person...”

Comment: France needs to rethink Le Pen's ban from political office

Comment: Anti-French bravado is an embarrassing British anachronism

'My language skills mean I am just not funny in French'

Tips for Americans considering a French mortgage

Comment: France needs to rethink Le Pen's ban from political office

Britons are the largest foreign community of second-home owners in Nouvelle Aquitaine

Travellers risk extra costs under new Eurotunnel ticket rule

May will be difficult month for train travel in France, warns minister

Larousse dictionary adds 150 new French words - which ones do you know?

Large increase in Americans buying properties on the Cote d’Azur

Brexit cards: what are the rules around passport renewal and residency cards in France?

What are the jobs you cannot do in France with ‘auto-entrepreneur’ status?

Is compensation possible if a neighbour’s pet damages garden at French second home?

Repairs on dry stone wall in France: Must stones be bought or can they be picked up?

Yellow lights for pedestrians in many cities in France - what do they mean?

New ski night train will link Paris to the French Alps

Dunkin’ doughnut chain to open in France in May

Comment: Anti-French bravado is an embarrassing British anachronism

Why your accent should not hold you back when speaking French

Proposed law will stop French banks from closing accounts for no reason

Letters: France's threatened birds must be treated with respect

'My language skills mean I am just not funny in French'

‘We have never been so close’: Why France may soon legalise assisted dying

Health reimbursements linked to income supported by French state auditor

Do inherited estates in the UK need to be declared in France?

Tips and tricks for cleaning old French brickwork

Exemption from fees to register electric car to end across most of France from May

Why you may see a low-flying helicopter near you in west France

Proposal to end 10% tax allowance for retirees in France: Key points

Dordogne residents face aftermath of flood damage as more rain forecast

Doctors threaten strike against bill mandating where they work in France

Visitors to Normandy American Cemetery must soon book in advance

DHL suspends high-value deliveries to US from France

Entry/Exit System: What happens when travelling to EU with a French spouse?

New language tests for French residency cause confusion

April 2025: changes in France you may have missed