-
When and why do we say c'est la sardine qui a bouché le port de Marseille?
Marseille, a ship, a very big sardine, and a stereotype
-
Hungry, peckish, stuffed: 11 French phrases to do with food and eating
These phrases help to talk about one of the most important subjects in France - food
-
Rugby vocabulary to know if watching the Six Nations in France
From un tampon to une cathédrale, understand the meaning of key French rugby terms
Five things they don’t tell you... about hanky panky in France
Is French romance really full of dangerous liaisons and the legendary ‘cinq à sept’?
1. Le couple
The concept of dating is not really current in France.
You hang out with someone, you talk to them a bit, have some laughs, maybe get a bit pie-eyed together, indulge in some skin-on-skin action and that is it, you are a couple.
It’s all cool. There’s no need to spell it out.
Et voilà!
2. L’amour
However exciting or humdrum their private lives might be, French people can give the impression that they are having illicit liaisons with a variety of amazing lovers, and that this is tout à fait normal – even if most people prefer the comforts of hot toast at home.
On peut rêver!
Read also: ‘How to think like a French person and speak better French’
3. Le topless
A woman removing her bikini top on a beach does not cause the slightest stir but a chap with his kegs off is likely to cause all sorts of protest.
It just is not done.
Not unless it is a nudist beach, in which case everything is allowed to dangle free...
On est libre!
4. Le cinq à sept
This cherished French fantasy involves leaving the office untroubled by traffic or school runs in order to meet one’s lover/mistress at 17:00 in an elegant but raffish appartement for two hours of recreation before arriving home refreshed and reinvigorated, just in time for apéros with the faithful spouse and offspring.
Mon oeil!
5. L’infidelité
In theory, the French accept that casual infidelity is just part of life’s rich tapestry – until the President of France does it to you [François Hollande], and you are a prominent journalist, in which case you immediately check into a psychiatric unit and write a salacious kiss-and-tell.
Quel drame!
Related articles
France makes condoms free for people aged 18-25
Five things they don’t tell you about entertaining in France
Carpets, shutters: five things they don't tell you about French houses
